元買い取り会社社員、70歳代女性から預かった貴金属3点を盗んだ疑いで逮捕…店に売りに来て発覚