クワマクタ・タウンシップ、南アフリカ、9月24日 (AP) ー 南アフリカの貧困地域にある民家に3人の男が押し入り、室内でパーティーを楽しんでいた一団に向けて発砲し、妊婦を含む少なくとも11人を殺害した。 南アフリカ東海岸の都市ダーバンから南へ約30キロに位置するクワマクタで22日深夜に起きた乱射事件では、死者11人のほかに3人が負傷した。 銃撃の動機は分かっていないが、被害者の一部は犯罪活動捜査の一環として、当局に知られていた人物だったと警察は発表した。 警察は、捜査に支障をきたす可能性があるとして、それらの捜査に関するこれ以上の情報を公表していない。 南アフリカ警察は声明で「銃撃の動機はまだ特定できないが、対立するグループ間の抗争の可能性を排除することはできない」と述べた。 妊婦を含む10人が現場で死亡し、11人目は病院で死亡が確認された。 当局は負傷した3人の容体についての詳細をすぐには明かさなかった。 警察は男3人の行方を追っており、逮捕者は出ていないが、代理の国家警察長官は地元警察に対し、容疑者を追跡するための特別な72時間作戦を展開するよう命じた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）