（ブルームバーグ）： 私が犯した不正取引が金融システムを揺るがし、英最古の名門投資銀行ベアリングズを破綻させてから、今年２月で30年になる。ベアリングズの経営陣やコンプライアンスチームがすぐ近くで監視していながら、10億ドル（現在のレートで約1540億円）もの損失を積み上げた私は、あり地獄から這（は）い上がろうと、莫大（ばくだい）な額の銀行資金を埋め合わせに流用した。そのたくらみが限界に達したのが28歳の誕生日の翌日。ベアリングズは債務超過を宣言し、私は逮捕を逃れるために勤務地シンガポールから逃亡した。