ジョニー・ダイモンド王室担当編集委員 イギリスの王室と王族、そして君主制にとって、今回の事態は悪い影響しかもたらさない。 チャールズ国王の弟アンドリュー・マウントバッテン=ウィンザー氏が19日、国王の私有地であるサンドリンガムの邸宅で逮捕され、連行され、写真と指紋をとられた。 わずか数日前、この人物はウィンザー城の敷地内にある30室の豪邸「ロイヤル・ロッジ」で生活していた。 わずか数カ月前、この人物はアンドリュー「王子」として、国への義務と自分の無実を宣言する声明を、王族の公務を管理するバッキンガム宮殿を通じて発表していた。 その1カ月前、この人物はケント公爵夫人の葬儀に出席し、他の王族と共にウェストミンスター大聖堂の階段に立って写真に納まっていた。 そして、2011年に貿易特使の役割から退いた後に何年間も、この人物は自身の投資事業「Pitch@Palace」を引き立てるために、バッキンガム宮殿を利用していた。 現在、チャールズ国王が置かれている状況をうらやむ者はいないだろう。国王の支持者らは、すでに取られた措置、すなわち自分の弟から称号と住まいを取り上げ、いかなる捜査にも協力すると約束した点を挙げ、これこそが国王がこれまで示してきた迅速かつ断固とした対応だと主張する。 さらに、アンドリュー元王子の逮捕後、数時間以内に発表された声明にも言及する。この声明には、国王とアンドリュー氏の血縁関係への言及が一切含まれていなかった。 声明の中で国王は、「アンドリュー・マウントバッテン=ウィンザー氏と公務における不正行為の疑い」について「深い懸念」を抱いていると記し、当局には「全面的かつ誠心誠意の支持と協力」を提供すると述べた。 国王の支持者らは、これこそが、国王が抱きうる家族への忠誠心を脇に置いた対応だと主張する。 国王の伝記作家で友人でもあるジョナサン・ディンブルビー氏は、19日にBBCのラジオ番組「ワールド・アット・ワン」に出演し、王族と君主制の間に線引きをした。 ディンブルビー氏は、今回の逮捕が「君主制にダメージを及ぼすとは思わない」と述べた。「家族の概念と君主制という制度を分けて考える必要があると思う」。 「これは非常に重要だ。両者はとても簡単に結びつけてしまいやすい」 一部には、今回の逮捕が王族と王室に一息つかせることになるとみる向きもある。アンドリュー元王子を「ただの容疑者の一人」として扱うことが、すでに生じたダメージを軽減することになると。 悲惨な報道が続く中で、これはわずかな慰めとなるかもしれない。だが楽観できるような状況には遠く及ばない。 「王室」、つまり王族の指示の下で君主制を支える機構は、長年にわたり、王族の公務と私生活の間に線を引いてきた。 アンドリュー元王子が公務から退くと同時に、王室も彼を代弁しなくなった。 しかし、この区別は王室にとって極めて重要だが、多くの人にはまったく意味がない。王室と王族と君主制は、一つのものに見えている。 アンドリュー元王子はここ数年、バッキンガム宮殿のバルコニーに出て来なかった。このバルコニーは、式典などの際に主要な王族が国民の前に姿を見せる象徴的な場所だ。 元王子の父親のフィリップ殿下（故人）は、これを「ファミリー・ビジネス」と呼んでいた。そして、元王子はそうしたものに60年以上も携わっていた。 なので、これを「私的な問題」である、あるいはあったとする考えは、全く意味をなさない。アンドリュー・マウントバッテン=ウィンザー氏は元「アンドリュー王子」であり、依然としてイギリス王室の王位継承順に名を連ねている。血統こそ、世襲君主制の核心だ。 仮に元王子が単なる「一般人」だったとしても、これまでの王族および王室との関係だけで、イギリスの君主制はこの問題に巻き込まれるのだ。 国王が約束した「誠心誠意」の調査協力から、いったい何が明らかになるのかは不明だ。 王室は、これまで国王が取ってきた前例のない一連の措置を指摘する。国王はアンドリュー元王子から称号と住まいを取り上げ、当局への支援を申し出た一方で、いかなる便宜も求めなかった。 国王が、家族への忠誠心、即位によって引き継いだ状況、そして「王冠」への義務の間で葛藤を抱えてきたことは間違いないだろう。 だが、君主制とは継続だ。過去から積み重ねられたものであると同時に、現在に反応する生身の制度でもある。 国王の支持者らは、国王がこれまで行ってきた措置を強調する。一方で君主制を批判する人々は、なぜ王室がより早く行動しなかったのか、なぜ報道や疑惑が増える中でより注意深くならなかったのか、そしていつ、なぜ元王子に対する扱いが変わったのかを問うだろう。 今日の騒動はいずれ収まるだろう。だがダメージはすでに生じている。王室、王族、そして「王冠」にとっての問題は、それが今後どれだけ増すのかだ。 （英語記事 How much could Andrew's arrest hurt the Royal Family？ ）