ポーツマス、イギリス、9月13日 (AP) ー イングランド南部ハンプシャー州ポーツマスのギルドホールの周辺に12日、移民反対を訴えるデモ隊が集結した。 デモ隊は「サウス・コースト・パトリオッツ」の行進のため、イギリスで唯一島嶼部に位置する港湾都市ポートマスのギルドホールの外に集まった。 反人種差別・反ファシズム団体「スタンド・アップ・トゥ・レイシズム」が率いる反対派のデモ隊も現場におり、警察が両デモ隊を引き離した。 ハンプシャーおよびアイル・オブ・ワイト警察によると、12日の抗議デモで男性2人と十代の少年1人が逮捕された。 警察は犯罪および警察活動法に基づく権限を行使し、デモ中の顔を覆う行為を制限した。 （日本語翻訳・編集 アフロ）