AFP「尹前大統領、下着の色に関する情報なし」 AP「新たな抵抗方法」…国の恥さらした特別検察官の詳説【コラム】

ソウル拘置所に収監されている尹錫悦(ユン・ソンニョル)前大統領は8月1日、金建希(キム・ゴンヒ)前大統領夫人の各種の疑惑を捜査している特別検察官(特検)のチームによる逮捕状執行に応じなかった。当時、被疑者がどのような服装をしていたか、特検チームは詳細に報道陣に教えた。数時間後、主な外信に「韓国」「前大統領」と共に「下着(underwear)」という単語が載り始めた。「ランニングシャツと下着だけ」(ロイター)、「下着の色に関する情報は無い」(フランス通信=AFP)、「新たな抵抗方法」(AP)といった文章の行間に、あざけりが込められていた。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加