1996年春。ジョージタウン大学で全米屈指のスターとなったアレン・アイバーソンは、NBA入りか、大学残留かという人生最大の決断を迫られていた。恩師ジョン・トンプソンとの対話、家族を支えなければならない現実、そして周囲から向けられた「まだ早い」という声――。本稿では書籍『アレン・アイバーソン自伝 THE ANSWER』の抜粋を通して、NBAドラフト前年、ひとりの青年が「大学を去る」決断に至るまでの背景をアイバーソン本人が赤裸々に語る。 （文＝アレン・アイバーソン、訳＝岩崎晋也、写真＝UPI/アフロ）